Encontrei esse conteúdo em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo
/curiosidades/curiositycadadia.php, e achei interessante compartilhá-lo.
A Língua Inglesa está tão presente em nosso cotidiano que, muitas vezes nos acostumamos a consumir certos produtos sem atentarmos para o significado que carregam em seu nome. Veja a seguir os produtos que selecionamos e descubra, abaixo das imagens, a tradução de cada um deles.
Alimentos
Chocolate em forma de bastão
 Baton = bastão |
Bala
 Butter toffees = caramelos amanteigados |
Cereal à base de milho
 Corn flakes = flocos de milho |
Chocolate com flocos de arroz
 Crunch = mastigar ruidosamente |
Macarrão instantâneo em copo
 Cup noodles = macarrões no copo |
Adoçante
 Finn = finlandês |
Suco em pó de baixa caloria
 Fit = saudável, em forma |
Hambúrguer embalado
 Hot pocket = embalagem quente |
Batata frita
 Ruffles = ondulações |
Chocolate com amendoim
 Shot = tiro |
Suco em pó
Tang = sabor, gosto
|
Biscoito recheado
 Teens = adolescentes |
Bebidas
Bebida energética
 Red bull = touro vermelho |
Uísque
 Red label = rótulo vermelho |
Bebida láctea
 Wake = acordar |
Produtos de higiene e limpeza
Desodorante
 Axe= machado |
Protetor diário feminino
 Carefree = despreocupada |
Sabonete
 Dove = pomba |
Xampu anticaspa
 Head & shoulders = cabeça e ombros |
Toalhas de papel
 Kitchen =cozinha |
Papel higiênico
 Personal = pessoal, particular |
Inseticida
 Raid = raide, ataque supresa |
Protetor solar
 Sundown = pôr do sol |
Alvejante
 Vanish = desaparecer |
Nenhum comentário:
Postar um comentário